NOTICIAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS, NOTÍCIAS EVANGÉLICAS, HISTÓRIA BÍBLICA, MENSAGEM ABENÇOADA PARA SUA VIDA, FAMÍLIA, ESPORTE, SAÚDE, EDUCANDO OS SEUS FILHOS NA GRAÇA DO SENHOR DEUS, CURIOSIDADES BÍBLICAS, UMA MOMENTO DE SABEDORIA, PALAVRA DE FÉ A PALAVRA DE DEUS
A utilização de algoritmos de tradução automática tem se tornado uma prática cada vez mais comum em tempos de comunicação globalizada. Contudo, em muitos casos, os textos são imprecisos e com construções gramaticais bastante equivocadas.
Pesquisadores da Universidade de Dartmouth, em New Hampshire, e da Universidade de Indiana, recorreram ao livro mais traduzido da história para criar um algoritmo que pode revolucionar o processo.
Eles usarem textos de 34 versões da Bíblia para ajudar a melhorar os “sistemas de transferência de estilo” baseados em computador. Em busca de inspiração para melhorar os tradutores de texto automáticos, os pesquisadores da área de Tecnologia da Informação tentam criar incialmente um programa capaz de converter trabalhos escritos em diferentes estilos, para diferentes públicos.
Além de ser uma fonte de orientação espiritual para muitas pessoas ao redor do mundo, a equipe da Universidade de Dartmouth viu na Bíblia “um conjunto de dados de texto alinhados sem paralelo”.
Além de fornecer inspiração infinita, cada versão da Bíblia contém mais de 31.000 versículos, que pesquisadores usaram para produzir mais de 1,5 milhões de pares únicos de “termos de origem e destino”, fornecendo subsídios para a aprendizagem da Inteligência Artificial usada no processo.
“A Bíblia vem em muitos estilos de escrita diferentes, por isso é perfeita para trabalharmos com o texto fonte de estilo de tradução”, explica à Fox News Keith Carlson, doutorando na Dartmouth e autor principal do trabalho de pesquisa sobre o estudo.
Como benefício adicional para a equipe, todos as palavras da Bíblia já estão indexadas pela sua divisão livros, capítulos e versículos. A organização previsível do texto em todas as versões elimina o risco de erros de alinhamento que podem ser causados por métodos de correspondência automática usados até o momento.
Algoritmo “Moisés”
Durante o processo usado pelos pesquisadores, os textos foram separados em dois algoritmos – um sistema de tradução automática estatística apelidado de “Moisés” e uma rede neural recorrente usada em tradução automática, chamada “Seq2Seq”.
Os resultados da primeira fase do estudo foram publicados na revista científica Royal Society Open Science. O próximo passo é a construção de modelos que consigam fazer as traduções e adaptações de modo tão rápido quanto o popular “Google Translator”.
Alexandrepfilho Via Gospel Prime
PASTOR BATIZA MELHOR AMIGO APÓS PASSAR 30 ANOS ORANDO POR ELE
"NENHUM ESFORÇO HUMANO PODE PRODUZIR ISSO. A SALVAÇÃO É UM MILAGRE DE DEUS", ENSINA.
O renomado pastor e autor Francis Chan revelou que depois de 30 anos orando para que seu melhor amigo reconhecesse Jesus Cristo como seu Salvador, ele finalmente foi capaz de batizá-lo.
Chan destaca que a oração é essencial em tais casos, admitindo que as suas tentativas no passado de tentar “convencer” as pessoas através de argumentos racionais eram “ridículas”.
O pastor, que trocou sua megaigreja para se dedicar a escrever livros e promover seminários de discipulado, reconhece que é comum os cristãos sentirem-se desanimados após passarem alguns anos orando por alguém e não veem mudanças.
Citando as trevas espirituais que o apóstolo Paulo descreveu em 2 Coríntios 4:3-6, declarou: “Todos nós andamos em completa escuridão espiritual a menos que Deus decida nos iluminar. De alguma maneira misteriosa, Deus brilha luz no coração de uma pessoa para que ele veja a beleza do Evangelho. Nenhum esforço humano pode produzir isso. A salvação é um milagre de Deus”.
“Muitos de nós afirmamos acreditar nesta verdade teológica, mas nossas ações mostram o contrário, revelando o quanto confiamos em pessoas, discursos e eventos”, revela.
30 anos de espera
O pastor americano, famoso por seu livro “Louco Amor”, lembra que Jesus deixou claro em Lucas 18:1 que devemos “sempre orar e não desanimar”. Em seguida, contou como foi sua experiência pessoal de orar durante 30 anos pela conversão de seu melhor amigo.
“Meu melhor amigo na escola não queria seguir a Jesus. Ouvir aquilo foi decepcionante. Ken e eu seguimos caminhos separados, e nossas vidas seguiram em direções opostas. Mas nunca parei de orar por ele. Sempre que o nome de Ken surgia em minha mente, a oração era o meu reflexo natural”, assevera.
Eles voltaram a se encontrar dois anos atrás, quando Chan pregou em Seattle, onde Ken morava. “Eu o convidei para o evento para que pudéssemos nos reconectar. Nos formamos no ensino médio em 1985. Então, depois de 30 anos de oração, Deus decidiu acender sua luz em seu coração. Jesus entrou em seu coração e ele não podia acreditar como não conseguia ver isso todo esse tempo”, acrescentou. Algumas semanas depois, o pastor batizou seu melhor amigo e a esposa dela.
Chan enfatiza que decidiu compartilhar esta história como um lembrete aos cristãos de que “nenhuma alma está longe demais para Deus”. Ele exorta os crentes a fazerem orações continuamente por aqueles que rejeitam a Cristo.'AGRADEÇO': OUÇA A NOVA , MÚSICA DE LUCAS SANTANA
O cantor Lucas Santana está celebrando seus dez anos de carreira com o lançamento da música Agradeço, distribuída nas plataformas digitais pela gravadora Nova Fase Music.
A apresentação da canção foi feita na última sexta-feira, 16 de novembro. “Agradeço é uma música de muita importância na minha vida, porque é um Lucas diferente em um momento diferente, comemorando dez anos de ministério. Dez anos de grandes lutas, mas dez anos de muitas vitórias.”, comentou.
A canção é uma composição do produtor Erik Santos, amigo pessoal de Lucas Santana. O cantor contou que se apaixonou de imediato: “Eu disse a ele: ‘Rapaz, quem for gravar vai gostar muito de cantar’”.
“Confesso que foi muito difícil, porque realmente era muito diferente do que já havia feito. É uma canção animada com um tema prazeroso de se falar. Enfrentei algumas dificuldades para colocar voz neste single. Mas graças a Deus, saiu da maneira que eu sonhava”, acrescentou o artista, segundo informações da assessoria de imprensa da gravadora.
“Acredito que Agradeço será uma bênção para quem escutar e vai levar muita alegria”, conclui Lucas Santana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário